「ザツ」と「アバウト」 ・ その意味の違い

よく似た表現である「ザツ」と「アバウト」の使い方について考えてみました。



皆さんも例文を考えてみてください。






用法の正誤表 （○＝正　・　ｘ＝誤 　・　△＝どちらとも言えない）


・あいつの仕事はザツだ 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       　○

・あいつの仕事はアバウトだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　○

・あいつの仕事はザツだがアバウトではない　　　　　　　　　　　　 　       ｘ

・あいつの仕事はアバウトだがザツではない　　　　　　　　　　　　　　　　○

・彼の説明はアバウトだが的を得ている　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ○

・彼の説明はザツだが的を得ている　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ｘ

・彼女の料理法はアバウトだが出来は悪くない　　　　　　　　　　　　　　   ○

・彼女の料理法はザツだが出来は良い　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｘ

・あの先生は生徒の質問にザツでしかもアバウトに答えていた　　　　 　△

・その先生は生徒の質問にアバウトでしかもザツに答えていた　　　　　 ○

・この生徒はノートの取り方がザツだ。 　　　　　　　　　　　　                    ○

・この生徒はノートの取り方がアバウトだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　  △

・ザツとアバウトの意味はおなじである　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｘ

・ザツとアバウトの意味は似ているが違う　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ○

・ザツもアバウトもそれほど悪い意味はない　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｘ

・ザツは悪い意味が多いがアバウトはそうとは言えない　　　　　　　　　　  ○

・アバウトな人は嫌いだが、ザツな人はそうでもない　　　　　　　　　　　　   ｘ

・ザツな人は嫌いだが、アバウトな人はそうとも言えない　　　　　　　　　     ○